vrijdag 22 juli 2011

Eindelijk af

Bij een van de eerste berichten op deze blog staat een foto dat ik Job z'n quilt aan het doorpitten ben.Ik had tegen Job gezegd dat ik de quilt voor de vakantie af wilde hebben. Nu hebben wij vandaag zomervakantie gekregen. Afgelopen woensdag was de quilt klaar.
Eerst heb ik een quilt gemaakt voor Ruben en terwijl ik daar mee bezig was, was ik al aan het denken wat ik op Job z'n deken zou maken. Job is gek op beesten dus leek het mij leuk de Ark van Noach te maken. Toen ik zover was dat ik met naaien kon beginnen wilde Job heel iets anders. Hij wilde graafmachines en dan een groene quilt.
Op zoek naar patronen en stofjes maar dat was niet zo makkelijk. Uiteindelijk heeft Birdblocks een mooi patroon gemaakt:




Later zag ik een patroon op de site van Wendy Vosters:




Ik heb ook nog de tractor en aanhanger van Heleen Pinkster gebruikt en in de rand de vrachtwagentjes van  de site van Wendy Voster.



Zo groeide de deken in de jaren dat ik er mee bezig was tot dit eindresultaat.


Job is er heel blij mee.

vrijdag 8 juli 2011

Bedankt Pa

Een paar maanden geleden had ik het bij mijn ouders over een quilthuisje. Ze hadden het nooit gezien en wisten ook niet zo goed wat ik bedoelde.Niet lang erna belde mijn vader mij op. Hij was bij mijn oom en daar lagen allemaal resten hout. Hij wilde weten hoe groot zo'n quilthuisje was en hoe het er precies uit zag. Hij wilde er wel een voor mij maken. Uitleggen door de telefoon als de ander er geen voorstelling bij heeft kan heel moeilijk zijn. Het is toch gelukt.
Twee weken geleden kwam mijn vader met dit huisje. Leuk he!!!! Nu moest er nog een quiltje in. Ik wilde het huisje bij de deur hangen met onze naam erop: een naambordje.
Ik had ergens een blok gezien met een vuurtoren maar wist niet meer waar. Thuis in boeken gekeken en navraag gedaan en toen wist iemand mij te vertellen het stond op de site van Wilma Karels. Ja hoor gevonden. Uitgeprint en stofjes gezocht. Dit is het resultaat.


Ik ga niet poggen, maar ik vind het eigelijk wel heel mooi geworden, al zeg ik het zelf.

Pa bedankt voor het mooie huisje.

woensdag 29 juni 2011

Aardig wat bestellingen

Afgelopen zaterdag was de brinkmarkt in Schalkwijk. Bij het opstaan 's morgens om 6.15u baalde ik wel want het regende, dat is de hele dag door gegaan. Nu stond ik lekker in de tent van de catering en heb daar aardig wat broodjes frikandel verkocht dankzij dit weer, toch was het leuker geweest als het droog was. Het springkussen is niet gebruikt want dat bleef drijfnat. Het pony rijden was niet in trek: niemand wilde zitten op een natte pony.
Ondanks dit alles is er zeer goed verkocht en was de opbrengst van de hele dag zeer hoog. Op de kraam van mijn moeder lag een handdoek met het logo van FC Utrecht en het logo van AJAX. Voor de markt begon waren deze al verkocht. Aan het eind van de markt stonden er nog 7 bestellingen op papier.



Inmiddels zijn al deze handdoeken gemaakt. Ze liggen klaar om vervoerd te worden naar Schalkwijk.

donderdag 23 juni 2011

Heel veel gedaan

Terug van vakantie en 2 weken heel druk geweest. Morgen ga ik samen met Job naar Houten. Een weekendje logeren bij opa en oma. Zaterdag gaan we helpen bij de Brinkmarkt bij de herv Kerk in Schalkwijk. Ieder jaar de laatste zaterdag in juni vind deze markt plaats. Het is heel gezellig en heel druk.
De afgelopen week ben ik druk geweest met het borduren van handdoeken, slabbetjes en gastendoekjes  om de kraam te leggen.




Ik heb 2 leuke tassen gemaakt en een paar sjaals gebreid. Mijn moeder en oma hebben heel veel kaarten gemaakt en zo komt de kraam met allemaal zelf gemaakte producten wel vol. Zelf ga ik helpen bij de catering. Job zal opa wel gaan helpen op de rommelmarkt.
Vorige week vrijdag had ik weer bee in Almelo. Donderdavond ervoor was ik lapjes aan het knippen om mee te nemen. mirjam zat bij mij aan de tafel te knutselen. Ze was om een pot rondjes aan het tekenen op een vouwblaadje. Die ging ze uitknippen en ze had wol nodig. Ik vroeg wat ze ging doen. Nou ze ging pompoenen maken, dat had ze gezien op de wereld van K3. Ze kon mij precies uitleggen hoe alles moest. Het was inmiddels 19.30u en bedtijd voor Mirjam. Ik beloofde haar de volgende dag te helpen met pompoenen maken.
De volgende middag kwam Jasmijn spelen en zij wilde natuurlijk ook pompoenen maken. Ik had inmiddels kleurtjes wol opgezocht en karton om mallen te maken. Wij aan de slag.




Zoals je kunt zien op de foto is het aardig gelukt. Mirjam heeft er inmiddels 5 gemaakt.




Op de Bee in Almelo zouden we de little quilts of love aan Josien geven. Ik was heel vroeg in Almelo en heb samen met Joke en Joke alle quiltjes opgehangen. Het waren er 30. Josien kwam en was heel blij met het resultaat.




zondag 12 juni 2011

Terug van vakantie

Heerlijk een weekje naar Gulpen geweest. De kinderen hadden hier een week vrij en daarh ebben wij maar gebruik van gemaakt door een week weg te gaan. Op een boerderij in Euverum bij Gulpen. Wij waren er al een keer geweest. De kinderen vinden het geweldig. mee helpen de koeien voeren en naar het land brengen. Ze vermaken zich wel . We zijn er ook wel op uit geweest: Een riddertoernooi bij kasteel Hoensbroek, het drielandenpunt, pretpark de Valkenier in Valkenburg.  De week was zo om.


We dachten dat dit een glijbaan was. Het was een glijbaan met boorjes in het water. Mirjam wilde er af maar mocht niet alleen. Mama moest mee.  Het ging heel hard maar wel leuk: nog een keer....




Job en Ruben wilden wel een keer in de achtbaan. Mirjam wilde ook maar moest van ons eerst kijken. Ze veranderde niet van mening en Mirjam wilde ook. Mama moest weer. Doordat het heel rustig was mochten ze gewoon in hun stoeltje blijven zitten en het volgende rondje weer meerijden. Uiteindelijk zijn we wel 6x geweest.



Ze kunnen wel samen iets doen!!!!
Papa moest er ook aan geloven. Niet in de achtbaan of van de waterglijbaan. Dan maar mee in de botsauto's.

Op de boerderij waar wij logeerden zijn 5 appartementen. Deze week waren Ruben, Job en Mirjam de einge kinderen. Toen wij kwamen waren er nog wel 2 jongetjes maar die gingen in het weekend weg.
Mirjam in haar prive zwembad


Dit is de boerderij gezien vanaf de heuvel voor de boerderij. Zo kun je zien dat wij een vrij uitzicht hebben. De weg voor de boerderijlangs wordt alleen gebruikt door fietsers en wandelaars. Verder alleen bestemmings verkeer.
 


Zoals je ziet zijn Job en Mirjam druk in de stal met voeren en aaien van de koeien.
Ruben kwam niet veel in de stal maar Mirjam durfde niet alleen langs de koeien. Ze vroeg Ruben mee te gaan en zo zie je ze samen met boer Huub de koeien voeren.


donderdag 2 juni 2011

dauwtrappen

Wat is traditie met Hemelvaart?....Dauwtrappen. Sinds ik in Wierden woon doe ik daar aan mee. De muziekvereniging waar ik bij speel gaat altijd Met Hemelvaartsdag dauwtrappen. 's Morgensvroeg om 6.00u vertrekken wij met mini/majorettes, drumband en harmonie orkest marcherend de straat op. Wij hopen altijd dat er veel slaperige kopjes door de ramen naar buiten kijken. Deze ochtend viel het heel erg tegen.  
Nadat we een uur hadden gelopen en muziek gemaakt gingen we onderweg stoppen en was er koffie of fris voor iedereen. Het zijn niet alleen muziekanten die op straat lopen maar er loopt ook heel veel publiek achter ons aan.
Het publiek natuurlijk ook allemaal koffie. Het is dan ook even in de rij staan voor de koffie en voor de WC. Koffie drinken met een instrument in je hand gaat natuurlijk niet. Voordat we in de rij aansluiten moeten we dan ook eerst een geschikte plek vinden voor ons instrument. De trompetten waren vanmorgen erg eensgezind. Ze hadden prive buxus.

Na de koffie moesten we natuurlijk nog terug naar het muziek gebouw waar het ontbijd klaar stond. Eerst een mars spelen voor de mensen waar we op de koffie kwamen en dan weer verder macheren. Om 8.00u 's morgens waren we weer terug in het muziek gebouw en hebben we heerlijk met z'n allen(+/- 100p) ontbeten.






zondag 22 mei 2011

Kampioentje

Zaterdag was het dan zo ver. We hadden alle wedstrijden tot nu toe gewonnen en waren al kampioen maar die laatste wedstrijd wilden we natuurlijk ook winnen. We moesten tegen Zwart-Wit uit Delden. Zij stonden 2e net onder ons.
We begonnen de wedstrijd goed. Binnen een minuut was het 1-0 en vrij snel daarna 2-0, maar daarna hield het op en kwam Zwart-Wit met 2-1 en 2-2. Het was rust. Even ranja drinken en weer verder, maar dat ging niet zo goed Zwart-Wit kwam op 2-3. De laatste 10 min. mochten Nadieh en Job er weer in er werden meer lange ballen gespeeld en we kregen genoeg kansen voor de 3-3 maar dat lukte niet. In de laatste minuut kreeg Eline een bal in haar gezicht. Een paar traantjes maar ze ging toch verder. Wij mochten de bal uitnemen en die werd gegooid naar Eline die vrij onder de paal stond. Ze kon schieten en het was 3-3. De wedstrijd was afgelopen. Gelukkig nog gelijk we zijn nu echt kampioen. We kregen allemaal een zakje snoep en een moeie medaille. In de kantine stond heerlijke patat voor ons klaar.

vrijdag 20 mei 2011

Net op tijd klaar

Morgen wordt Blauw Zwart F1 officieel kampioen. Als we morgen winnen van Zwart Wit uit Delden hebben we alle wedstrijden gewonnen.Tijd voor een feestje. Ik heb 6 handdoeken gekocht en de namen van de spelers er op geborduurd en natuurlijk het logo van Blauw Zwart.
Vanavond om 20.00u was ik klaar. Dan denk je misschien waarom op het laatste moment. Al eerder op deze blog heb je kunnen lezen van de thema week op school. Ik heb voor Ruben en Job en Mirjam boerenkleren zitten maken. Vanmorgen had ik weer quiltbee in Almelo en dat kun je natuurlijk niet overslaan. Toen ik thuis kwam hoorde ik dat vrienden een zoon hadden gekregen en die wilde ik natuurlijk direct gaan bewonderen. Vanmiddag tussen het borduren van de handdoeken door dus ook even op en neer om een klein kadootje te kopen en dat af te geven in het ziekenhuis.
Vanmorgen was de afsluiting van de thema week. Alle kinderen mochten verkleed naar school. Op school zijn allemaal groepsfoto's gemaakt. Voor dat Ruben, Job en Mirjam naar school gingen heb ik natuurlijk thuis ook nog even snel een paar foto's gemaakt.
Voor meer foto's van deze thema week kijk op de site van de school http://www.kluinveenschool.nl/
                                           
groepsfoto van Ruben
groepsfoto  van Mirjam

groepsfoto van Job
Op alle foto's staat de burgermeester van de gemeente Wierden. Vandaag werd op school het laatste toneelstukje van de leerkrachten op gevoerd en aan dit laatste toneelstuk deed de burgermeester mee.

donderdag 19 mei 2011

Een leuk kadootje

Dinsdag hoorde ik dat Jan mocht afzwemmen. Daar hoort natuurlijk een kadootje bij. Snel een handdoek gekocht een plaatje erbij gezocht. De tekst geschreven en klaar is klara.
Hij moet nog zwemmen maar we gaan er gewoon van uit dat dat wel goed gaat.

maandag 16 mei 2011

toen oma klein was

Ieder jaar werken ze op school 2 weken aan een thema. Dit jaar is het : toen oma klein was. Niet alleen de kinderen vinden het leuk maar ook de ouders en de groot ouders.

Vanmiddag mochten de oma's en opa's bij de kleuters komen om voor te lezen en om pannekoeken te bakken. Vorige week zijn er al opa's en oma's geweest om spelletjes met de kleuters te doen. Op de foto boven zit Mirjam naast een opa en speelt domino.

De kinderen zijn per klas ook allerlei dansjes aan het oefenen. Mirjam gaat met de kleuters op donderdag morgen in de verzorgings tehuizen in Wierden volksdansen.
Ze zingt de hele dag: Als je vader en je moeder naar de markt toe gaan, oh ja, ja zo.....Vanmiddag had ze ook een leuk liedje geleerd: Toen onze mop een mopje was... en Elsje fiederelsje zet je klompjes bij 't vuur.
Vorige week mochten de kinderen op het plein allemaal oude spelletjes doen. Zoals je op de foto ziet is groep 8 aan het bokje springen. Verder konden ze nog hinkelen, touwtje springen met 1 en met 2 touwen, kaatsen, stelt lopen en hoepelen. Inmiddels heb ik zelf ook maar kaats ballen gekocht om het de kinderen voor te doen. Job en Ruben zijn het zelf iedere keer aan het proberen.
Jaren geleden heb ik het geleerd van mijn oma.  Mijn opa en oma woonden in een groot huis met woonkeuken. Mijn oma stond aan de ene kant van de keuken en ik aan de anderen kant, mijn oma met een kaats bal en ik ook een en dan tegelijk naar elkaar toegooien. Kaatsen met zijn tweeen. We hebben dit ook wel eens geprobeerd met 3 ballen maar dat lukte niet.

Deze 2 thema weken worden afgesloten met een open avond op donderdag avond op school. De kinderen kunnen dan laten zien wat ze geoefend en gemaakt hebben.
Vandaag heb ik een leuk jurkje gemaakt voor Mirjam met een mooie schort ervoor om te gaan volksdansen. Voor de jongens heb ik vanmorgen een boeren pet gemaakt. De kielen had ik vorige week al gemaakt nu de broeken nog. Ze liggen al geknipt klaar om inelkaar gezet te worden. Morgen ochtend eerst nog even achter de naaimachine en dan helpen op school in groep 8 met brei lessen. De handen arbeid lessen zijn ook uit oma's tijd.
Nu ga ik stoppen en verder breien aan de sokken. Ik hoop dat ik ze nog af krijg voor vrijdag. Onder kleding uit oma's tijd moeten natuurlijk ook gebreide sokken.

donderdag 12 mei 2011

Met groep 4 naar de Pelmolen in Rijssen

Op de Kluinveenschool werken ze 2 weken over het thema: toen oma klein was. Ze hebben al vele leuke dingen gedaan en er staan er ook nog een aantal op de planning. Vandaag mocht ik als chauffeur mee met groep 4 naar de Pelmolen in Rijssen.
De kinderen kregen er een rondleiding eerst beneden en later via een enge steile trap naar boven.


 Met deze molen wordt lijnzaadolie gemaakt. Dit kun je hier ook kopen. Het was een beetje raar weer, waardoor de molen dan weer stil stond en dan weer draaide.




 Uiteindelijk hebben de kinderen gezien hoe het olie uit de zakken met fijn gemalen lijnzaad werd gestampt.




Het was een leerzame middag.

dinsdag 3 mei 2011

Een plaatje

Mijn eerste berichtje op dit blog begon ik met een tas met balletschoentjes erop voor nichtje Daniek. Deze week is neef Simon jarig hij wordt 6 jaar en is helemaal gek van wilde dieren en dan met name de olifant.  Nu wil het zo zijn dat ik het boek van Heleen Pinkster heb waar de wilde dieren in staan en ook een olifant. Vanwege het tijdsbestek heb ik gekozen voor het patroon met 1 schaartje.
Ik heb voor de tas donkerblauwe stof gekocht. De olifant is natuurlijk grijs en de stof erom heen zwart met wit gestreept. De naam Simon op een restje stof geborduurd en de tas is af. Hopelijk is Simon er blij mee. Woensdag gaat Mirjam bij oma en opa logeren en vrijdag gaat ze naar Simon dan kan ze het kado geven.

zaterdag 30 april 2011

Van alles wat


In de afgelopen week van alles gemaakt. Ik heb al eerder verteld dat ik een kussen heb gemaakt voor het disignteam van Hobbyvision. Ik had dit kussen mee genomen naar de BEE in Almelo en daar dachten ze dat het een little quilt of love was en dat bracht mij op een idee. Van de quiltjes die Job heeft gemaakt voor de Juf had ik nog wat stof over en daar heb ik gisteren een LQoL van gemaakt.
 


Op de tentoonstelling van de plattelandsvrouwen in Nijverdal heb ik een leuk patroontje gekocht van een klein make-up tasje. Ik had nog wat restjes over van het kussen en daar heb ik vierkantjes gemaakt volgens het patroon in een boek van origami quilt vouwen. Als je de vierkantjes groter maakt kun je natuurlijk ook een grotere te maken.




Een jongen uit Job z'n klas was jarig en Job mocht naar z'n feestje. Hij wilde geld maar Job had een ander idee. Simon is voor FC Twente en Job vroeg of ik een handdoek wilde maken met het logo van FC Twente er op. We hebben samen een handdoek gekocht en op goede vrijdag lekker buiten in de zon aan de tuintafel de handdoek geborduurd. Gelijk z'n naam er bij op en het logo van de voetbal vereniging uit Wierden waar Simon bij voetbalt. Daarna ook nog maar het logo op een t-shirt en Job had een mooi kado.



Vandaag was het alweer 30 april en dat betekend voor een muzikant vroeg opstaan en muziek maken op straat. 8.15u moesten we aanwezig zijn in het harmonie gebouw. Even nog wat doorblazen en dan opstellen en muziek maken richting het gemeentehuis voor de aubade. Het was vandaag lekker weer en dan is het ook lekker muziek maken. Terug in het gebouw even samen wat drinken en dan naar huis omkleden lekker koffiedrinken met een oranje tompoes en kijken naar de koningin op TV. Toch maar op de fiets naar het dorp om over de rommelmarkt te lopen. Uiteindelijk alleen een tijdschrift gekocht bij de boekhandel: Borduurblad. Daar staat een leuke quilt in van lapjes met een geborduurd alfabet.

vrijdag 15 april 2011

Heel druk geweest...

...maar niet met quilten. Voor Mirjam al een paar nieuwe zomerjurkjes genaaid. Stof geknipt voor een aantal zomerjurkjes en bloesjes. In mijn vorige bericht vertelde ik dat Job ook wilde quilten. We hebben samen stof gekocht en hebben een patroontje getekend, ook de stofjes zijn geknipt. Woensdag heeft Job achter de naaimachine gezeten, gisteren weer maar nu ligt hij lekker in het zwembad met zijn zus en vader.
De naaimachine hadden we ingesteld op langzaam naaien. Het voetje stond onder de tafel op een krukje anders kon Job er niet bij en zo zat Job te naaien.

Vanmorgen ben ik weer in de Schelfhorst naar de Bee geweest. Heerlijk bijgekletst en daar hoorde ik dat er vandaag , voor het laatst, de tentoonstelling van de NBvPV was. Thuis even overlegd: Albert is op de fiets naar het zwembad en zo kon ik met de auto naar de tentoonstelling in Nijverdal. Een paar leuke ideetjes opgedaan, een patroontje gekocht van een leuk toilettasje en een lijmpen  gekocht. Ze zeggen dat het heerlijk werkt, we gaan het uitproberen. Bij een verloting nog een leuk speldenkussentje gewonnen.

Verder ben ik de afgelopen week bezig geweest met voorbeelden voor Hobbyvision in Rijssen. Zij gaan ook quiltstoffen verkopen. Ik had een stoffenpakket meegekregen met de vraag of ik er een paar voorbeelden voor in de etalage van wilde maken. Het kussen is af. Ik heb ook al stofjes geknipt voor een kubus maar daar moet ik eerst letters op apliceren. Binnenkort ligt het allemaal in de etalage van Hobbyvision en dan zal ik de foto's op mijn blog zetten en op de blog van Hobbyvision.

vrijdag 1 april 2011

Productie deze week




Weer van alles gedaan. Maandag was oma jarig. De tas voor oma is klaar. Terwijl ik aan het naaien was wilde Job mij helpen met de tas, maar dat leek mij niks. Hij was zeer boos. De volgende ochtend zaten wij aan tafel. Hij keek naar mijn quilt tas en vroeg:"Als je daar op wil moet je dan groot zijn of mag dat ook als je klein bent?" Ik heb hem beloofd dat ik het hem zal leren als hij dat wil. Vandaag zijn we samen naar Ity in Delden geweest en hebben er stofjes in lente kleuren gekocht. Ik ben ze alleen vergeten op de foto te zetten. Dat komt nog wel. Job wil er een placemat van maken.






Vanmiddag hadden we geen tijd meer om er aan te beginnen. Ik moest nog een shirt voor opa Jan borduren en die moest voor morgen af. Ik wilde ook nog een t-shirt voor mij zelf borduren met het logo van de korfbal. Job is lekker gaan skeeleren.





Mirjam had woensdag feest op school. Haar juffrouw's vierden hun verjaardag. Samen met Mirjam heb ik 3 doosjes gemaakt het voorbeeld staat in een oude Hobbyjournaal. Er kunnen 4 waxinelichtjes in het doosje. Het doosje is versierd met geponsde bloemen en takjes.

zaterdag 26 maart 2011

Een week veel gedaan...

Vorig weekend had ik besloten dat ik veel naaiwerk af wilde maken wat er al lag. Dat was goed gekomen als ik niet op maandag en dinsdag morgen naar de markt in Rijssen en Wierden was gegaan.
Maar eerst iets anders. Vorige week heb ik stofjes laten zien voor 2 tassen. Een tas is klaar en inmiddels ook al kado gegeven. Ik was zelf heel tevreden en Leidy was er ook heel blij mee. De tas liet ze aan iedereen zien en er moest natuurlijk bij verteld worden dat ik 'm zelf had gemaakt.

Nu de markten. Maandag eerst zwarte fleece gekocht voor een badjas. Gires is bijna jarig en is gek van FC Twente. Ik heb een zwarte badjas gemaakt met rode binnenvoering en ik heb het FC Twente logo er op geborduurd.  Ruben moest de badjas aan voor de foto maar daar was hij niet blij mee; hoe kun je een PSV fan een FC Twente badjas aan laten trekken. Ik heb maandag ook leuke stof gekocht voor een jurkje voor Mirjam. Ik heb van het naaiwerk wat er al lag 1 ding afgemaakt en dat was een fleece trui voor Mirjam.

Dinsdag ben ik naar de markt in Wierden geweest. Daar kreeg ik stof mee van Samitex om 3 modellen te maken voor het stoffenspektakel in Deventer. Verder heb ik nog stof mee genomen voor een broek en een bloes voor mij zelf en een patroon voor een korte broek voor Job en een patronenblad met leuke kinderpatronen. Misschien dat het de aankomende week beter gaat met het naaiwerk wat er nog ligt. Ik moet voor volgende week ook nog een tas maken voor oma.

kaart tante Bertha


kaart oma
Vrijdag heb ik nog 2 kaarten gemaakt. Een voor oma en een voor haar zus tante Bertha. Zij zijn op dezelfde dag jarig oma wordt 88 en tante Bertha wordt 79. Zij maken zelf nog heel veel kaarten en vinden het dan ook leuk om een zelfgemaakte kaart te krijgen.

 Vanmiddag weer even lekker naar de repetitie van de Harmonie geweest. Heerlijk. Paul de Leeuw gespeeld en Ramses Shaffy, Alles is Liefde lekkere muziek allemaal voor het showconcert op 7 mei in de sporthal in Wierden. Na de repetitie nog wat blijven drinken.

Zometeen ga ik denk ik nog even verder met de quilt van Job. Dinsdag op de markt heb ik hele leuke stof gezien voor de achterkant van de quilt die ik hierna ga maken. Misschien dat ik het dinsdag wel vast ga halen. Mijn volgende quilt wordt een sprei voor op het bed van mijn neef Jonathan. Hij krijgt een quilt met allemaal vlaggen. Op de markt lag hele mooie rood met blauwe stof met witte sterren en dat leek mij wel leuk voor de achterkant, maar als ik wacht tot de quilt klaar is kan ik deze stof misschien niet meer kopen.